• Год выпуска: 2014
• Страна: Китай, США
• Жанр: мультфильм, боевик, комедия, приключения, семейный
• Продолжительность: 93 мин. / 01:33
• Качество: BluRay
• Перевод: Cartoon Network

Два веселых братца медведя следят в лесу за порядком. Лишь один лесоруб Вик - мастер придумывать разные хитроумные механизмы, не оставляет своих попыток нарубить побольше деревьев. Но неутомимым медведям всегда удается оставить его с носом. Однажды в лесу оказывается маленькая девочка, и непримиримым врагам приходится на время объединиться, чтобы помочь ей найти дом и спастись от преследующих ее по пятам бандитов.

• Год выпуска: 2013
• Страна: Китай
• Жанр: мультфильм, комедия, приключения, семейный
• Продолжительность: 70 мин. / 01:10
• Качество: BluRay
• Перевод: Cartoon Network

Перед Новым годом все звери в лесу готовятся к празднику и только лесоруб Вик думает о работе. Он соорудил специальную чудо-машину, с помощью которой хочет срубить половину деревьев в лесу. Звери в панике! Единственные, кто может спасти ситуацию - два братца медведя. Но зимой они в спячке и лесным обитателям придется изрядно попотеть, чтобы их разбудить и спасти деревья, а заодно отправить Лесоруба отмечать праздник подальше от леса.