• Год выпуска: 2010
• Страна: Япония
• Жанр: драма
• Продолжительность: 134 мин. / 02:14
• Премьера Мир: 22 мая 2010
• Качество: DVDRIP
• Перевод: Важенин (BadBajo)

Фильм рассказывает про бывшего рыбака Тадао, который живет со своей 18-летней внучкой Хару в небольшом доме возле гавани на острове Хоккайдо. Хару мечтает переехать в Токио, она недавно потеряла работу, и Тадао не хочет быть для нее в тягость из-за своей больной ноги. Тадао решает обратиться за помощью к своим братьям, с которыми давно не общался из-за инцидентов в прошлом.