• Год выпуска: 1970
• Страна: Япония
• Жанр: боевик, криминал
• Продолжительность: 85 мин. / 01:25
• Премьера Мир: 20 июня 1970
• Качество: BD
• Перевод: Важенин (BadBajo)

Стремясь к полному контролю над городом, мафиозный клан Добаси решает стравить между собой два других клана – Татибана и Аодзора. Но босс Татибана Акэми не поддаётся на происки Добаси, даже когда те начинают убивать людей, носящих символ её клана – татуировку в виде дракона. Женщина считает, что её настигло давнее проклятие.